① 今日は、午前中はゆっくり起床して午後からウィンドウショッピングをする！！
韓国のファッションブランドが何個か気になっているので、まずは「 8 DIVISION」 というセレクトショップに行く！
Today, we had a slow morning and woke up late, then in the afternoon, we’ll go window shopping!!
I'm interested in a few Korean fashion brands, so first, I'll visit a select shop called '8 DIVISION'!
② じっくりいろいろな洋服を見ていたらあっという間にお昼の時間に、お昼はこれもま た韓国料理の定番「チーズタッカルビ」を食べに行く！
After taking my time looking at various clothes, it was lunchtime before I knew it. For lunch, I’m going to have another classic Korean dish, 'Cheese Dakgalbi'!
③ 上の写真の品が２つと色んな種類の付け合わせで一人当たり1500円ほどでとてもコス トフォーマンスが良く満足できた！！
これからは、自分が以前から欲しいと思っていた商品を買いに行く！！
The two dishes in the photo, along with various types of side dishes, came to about 1,500 yen per person, which was great value and very satisfying!! Now, I’m off to buy something I’ve wanted for a while!!
④ 小雨の中、明洞通りを歩きお目当ての「GENTLE MONSTER」という韓国のサングラス
専門店に到着！！
店内で仲良くなった店員さんと色々なサングラスを試しながら、至極の一品を決定！！
この後は、「新世界」という百貨店に行き散策する！！
Walking through Myeongdong Street in the light rain, I arrived at my destination, a Korean sunglasses specialty store called 'GENTLE MONSTER'!!
I got friendly with the store clerk and tried on various sunglasses before finally deciding on the perfect pair!! After this, I’ll head to the 'Shinsegae' department store for some exploring!!
⑤ 新世界の中では、様々なミドルクラスからハイクラスのファッションブランドがあって
すごい刺激になった！！今回は購入できなかったけどいつか爆買いしてやる！！
これからは、実は一番気合が入っていたかもしれないカジノをする！！最終収支勝ちに
できるように頑張る！！
Inside Shinsegae, there were various mid- to high-end fashion brands, which were really inspiring!! I couldn’t make any purchases this time, but one day, I’m going to go on a shopping spree!!
Now, I’m off to do something I might have been most excited about going to the casino!! I’ll do my best to end up winning in the final balance!!
⑥ 最終収支は、、、勝ち！！カジノ内は中国人の団体客の方がほとんどを占めていて最初
どの卓でゲームをしようかとても迷った！今回は、バカラで戦ったけど次回行ったとき
は他のゲームも挑戦してみたい！！
予想よりも順調に収支を勝ちにすることができたのでこの後は宿でゆっくりしようと思
う！！
The final result... I won!! Most of the people in the casino were large groups of Chinese tourists, so I had a hard time deciding which table to play at first! This time, I played Baccarat, but next time I want to try other games as well!!
Since things went more smoothly than expected and I ended up winning, I think I’ll relax at the hotel for the rest of the evening!!
Comments